Aktualno

Dvadeset i osmero pobjednika godišnjeg natjecanja Europske komisije u prevođenju „Juvenes Translatores“ primilo je danas nagrade iz ruku potpredsjednice Europske komisije Kristaline Georgieve. Tih 28 srednjoškolaca, po jedan iz svake zemlje Europske unije, pobjednici su natjecanja u kojem je sudjelovalo više od tri tisuće učenika iz 738 škola s čitavog europskog kontinenta, među njima i hrvatski predstavnik Luka Planinić. Svi su prevodili po jednu stranicu teksta na temu europskog identiteta. Učenici su mogli birati neku od 552 moguće kombinacije 24 službena jezika Europske unije. Ove su godine učenici upotrijebili 148 jezičnih kombinacija, uključujući ne tako česte jezične parove kao što su prijevod s češkog na španjolski, s poljskog na grčki i sa španjolskog na bugarski. Prijevode su ocjenjivali prevoditelji koji rade u Europskoj komisiji. Zaposlenici prijevodne službe Komisije natjecanje „Juvenes Translatores“ organiziraju od 2007. kako bi svoju strast prema jezicima podijelili s učenicima diljem Europe te istaknuli dobrobit učenja jezika za osobni i poslovni razvoj. Objavljeno je i priopćenje za medije.

Od 20. do 24. travnja u New Yorku će se održati deveti krug pregovora o transatlantskom trgovinskom i investicijskom partnerstvu (TTIP) između EU-a i SAD-a. Tijekom devetog kruga pregovora SAD će biti domaćin foruma dionika na kojemu će pregovarači EU-a i SAD-a razmijeniti stajališta sa zainteresiranim dionicima. Forum će se održati u četvrtak, 23. travnja 2015., od 11:00 do 16:30 sati te će biti otvoren za predstavnike medija. Glavni pregovarač EU-a Ignacio Garcia Bercero i glavni pregovarač SAD-a Dan Mullaney održat će završnu konferenciju za medije u petak, 24. travnja 2015., u New Yorku. 

U ožujku 2015. godišnja stopa inflacije u europodručju iznosila je – 0,1 posto, što je povećanje u odnosu na – 0,3 posto u veljači. U ožujku 2014. stopa inflacije iznosila je 0,5 posto. U ožujku 2015. godišnja stopa inflacije u Europskoj uniji također je iznosila – 0,1 posto, što je povećanje u odnosu na – 0,3 posto u veljači. Prošle godine stopa inflacije iznosila je 0,6 posto. Podaci su dobiveni od Eurostata, Statističkog ureda Europske unije. Objavljeno je i priopćenje za medije.

Prema procjenama Eurostata, Statističkog ureda Europske unije, desezonirani vanjski tekući račun platne bilance područja EU28 u veljači 2015. zabilježio je suficit od 20,4 milijarde eura, dok je suficit u siječnju 2015. iznosio 19,5 milijarde eura, a u veljači 2014. 7,5 milijarde eura. Objavljeno je i priopćenje za medije.