EP: digitalizacija pristupa pravdi će koristiti građanima i tvrtkama

Dvije zakonske regulative u pregovorima između dva zakonodavca Europske unije, odnosno o prikupljanju dokaza i uručivanju dokumenata, imaju za cilj učinkovitost pravosudne prekogranične suradnje između nacionalnih sudova kroz digitalizaciju u građanskim i trgovačkim stvarima.

Emil Radev (EPP, BG), izvjestitelj za suradnju sudova: prikupljanje dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima rekao je: „Odredbe koje smo usvojili imat će stvarni utjecaj na svakodnevni život europskih građana. Zahtjevi za uzimanje dokaza dostavit će se izravno, brzo i pouzdano između sudova država članica, istovremeno potičući uporabu videokonferencija. To će europskim građanima uštedjeti i vrijeme i novac. "

Izvjestitelj Franco Roberti (S&D, IT) za dostavu sudskih i vanparničnih isprava u građanskim ili trgovačkim stvarima rekao je: „Ovaj sporazum predstavlja korak naprijed u europskom pravosudnom području u građanskim stvarima, temeljen na načelima uzajamnog povjerenja i međusobnog priznavanja presuda. Uklanja upravne prepreke i nudi pravnu sigurnost građanima i tvrtkama da dokumenti imaju iste pravne učinke na bilo kojem sudu u EU-u. To nije bio lak zadatak, s obzirom na mnoštvo pravnih sustava i tradicija koje koegzistiraju u EU. "

Glavni elementi sporazuma:

• Sudovi će moći elektronički razmjenjivati dokumente : izmjenama oba propisa uspostavlja se decentralizirani informacijski sustav koji će omogućiti bržu, sigurniju i učinkovitiju razmjenu dokumenata između država članica;

• Decentralizirani informacijski sustav bit će sastavljena od nacionalnih, interoperabilnih informacijskih sustava, bez uključivanja bilo koje institucije EU-a;

• Zaštita podataka : podaci će se čuvati strogo povjerljivo, a osobni podaci i privatnost bit će zaštićeni prilikom prijenosa dokumenata i poduzimanja dokaza; osobni podaci koji se za određeni slučaj smatraju irelevantnim bit će promptno izbrisani;

• Povećana upotreba komunikacije na daljinu: moderne komunikacijske tehnologije, poput videokonferencija, koje mogu smanjiti troškove i pomoći bržem uzimanju dokaza, koristit će se na odgovarajući način i uz pristanak osobe koja će biti saslušana.

Veća pravna sigurnost, u kombinaciji s jednostavnim i digitaliziranim postupcima, potaknut će pojedince i poduzeća da sudjeluju u prekograničnim transakcijama, čime će se ojačati trgovina unutar EU-a, a time i funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

Sljedeći koraci

Parlament i Vijeće sada moraju odobriti konačnu verziju sporazuma prije nego što bude objavljen u Službenom listu Europske unije. 

Dvije uredbe stupaju na snagu 20 dana od dana objavljivanja.

Popratne informacije

Dva prijedloga predstavljaju paket za modernizaciju pravosudne suradnje u građanskim i trgovačkim stvarima i zamjenu ranijih međunarodnih, nezgrapnijih sustava Haških konvencija između država članica.

Postojeći propis o uručivanju dokumenata uspostavlja brz i standardiziran postupak predaje dokumenata između sudova i drugih stranaka u različitim zemljama EU. Uredba o prikupljanju dokaza pruža okvir za prekograničnu pravosudnu pomoć između zemalja EU-a tako što olakšava prikupljanje prekograničnih dokaza.