Aktualno

Danas su objavljena imena pobjednika godišnjeg natjecanja Europske komisije u prevođenju za učenike srednjih škola pod nazivom „Juvenes Translatores”. Stručni žiri odabrao je po jednog pobjednika iz svake države članice EU-a, a hrvatskim pobjednikom proglašen je Luka Planinić, učenik Pazinskog kolegija. U natjecanju je sudjelovalo više od 3000 učenika iz 740 škola – među kojima i jedanaest škola iz Hrvatske – a njihove su radove ocjenjivali prevoditelji Europske komisije. Pobjednicima će nagrade na svečanoj dodjeli u Bruxellesu 16. travnja uručiti potpredsjednica Europske komisije Kristalina Georgieva.
Dodatne informacije i popis svih pobjednika dostupni su na internetu.

Od 2. do 6. veljače u Bruxellesu će se održati osmi krug pregovora o transatlantskom trgovinskom i investicijskom partnerstvu (TTIP) između EU-a i SAD-a. Glavna uprava za trgovinu Europske komisije ponovno će u srijedu, 4. veljače organizirati događanje za dionike kako bi se zajamčilo da će se tijekom pregovora u obzir uzeti svi mnogobrojni interesi. Akreditirani novinari moći će prisustvovati događanju uz prethodnu registraciju. Glavni pregovarač EU-a Ignacio Garcia Bercero i glavni pregovarač SAD-a Dan Mullaney održat će završnu konferenciju za medije u petak, 6. veljače u 15.30. Konferencija za medije uživo će se prenositi putem servisa EbS.

Očekuje se da će godišnja stopa inflacije u europodručju u siječnju 2015. iznositi -0,6 posto, što je smanjenje u odnosu na -0,2 posto u prosincu 2014., navodi se u brzoj procjeni Eurostata, statističkog ureda Europske unije. Siječanjska negativna godišnja stopa inflacije u europodručju posljedica je smanjenja cijena energenata (-8,9 posto usporedbi s -6,3 posto u prosincu). Očekuje se i smanjenje cijena hrane, alkohola i duhana (-0,1 posto usporedbi s 0,0 posto u prosincu) te neenergetske industrijske robe (-0,1 posto u usporedbi s 0,0 posto u prosincu). Povećanje se očekuje samo za cijene usluga (1,0 posto usporedbi s 1,2 posto u prosincu). Eurostatovo priopćenje za medije dostupno je ovdje.

U trećem tromjesečju 2014. stopa poslovnih ulaganja u europodručju iznosila je 21,7 %, dok je u drugom tromjesečju 2014. iznosila 21,6 %. To je rezultat istovremenog porasta ulaganja (+ 1,1 %) i bruto dodane vrijednosti (+ 0,7 %). Ukupne zalihe (materijali, sirovine i gotovi proizvodi) smanjile su se. U području EU28 u trećem tromjesečju 2014. stopa ulaganja iznosila je 22,0 %, dok je u prethodnom tromjesečju iznosila 21,9 %. Ti su podaci dobiveni iz detaljnih desezoniranih poslovnih knjiga za različite sektore europskog gospodarstva po tromjesečjima, koje objavljuju Eurostat, statistički ured Europske unije, i Europska središnja banka. Cjelovito priopćenje za medije dostupno je ovdje.