Aktualno

Sažetak dnevnih novosti iz Europske komisije.

Komisija odobrila nove promidžbene programe za poljoprivredne proizvode

21.04.2015.

Europska komisija odobrila je 41 novi program za promidžbu poljoprivrednih proizvoda u EU-u i na tržištima trećih zemalja. Vrijednost programa je 130 milijuna eura tijekom tri godine, od čega polovica dolazi iz proračuna EU-a. Time je obuhvaćeno dodatnih 30 milijuna eura stavljenih na raspolaganje nakon ruske zabrane uvoza prehrambenih proizvoda iz EU-a uvedene prošlog kolovoza. Povjerenik za poljoprivredu i ruralni razvoj Phil Hogan komentirao je nove programe: „Promidžba poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a na svjetskim tržištima snažan je i proaktivan odgovor na rusku zabranu. Povećana sredstva za promidžbene akcije omogućit će nastavak uspješne priče o izvozu EU-ovih visokokvalitetnih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda na svjetsko tržište.“ Odabrani programi, koji potječu iz osamnaest različitih država članica, obuhvaćaju brojne kategorije proizvoda, primjerice svježe voće i povrće, mliječne proizvode, proizvode s oznakom kvalitete, organske proizvode, maslinovo ulje, meso te kombinacije raznih kategorija proizvoda. Sedamnaest programa usmjereno je na unutarnje tržište EU-a, a njih 24 na treće zemlje. Objavljeno je i priopćenje za medije. Cijeli popis donesenih programa i proračuna dostupan je ovdje.

EUROSTAT: podaci o deficitu i dugu za 2014. – prva obavijest: državni deficit u europodručju i području EU28 2,4 posto odnosno 2,9 posto BDP-a; državni dug 91,9 posto odnosno 86,8 posto

21.04.2015.

Državni deficit u europodručju (EA19) i području EU28 smanjio se 2014. u apsolutnim iznosima u odnosu na 2013., dok se državni dug povećao u oba područja. U europodručju se omjer državnog deficita i BDP-a smanjio s 2,9 posto 2013. na 2,4 posto 2014., a u području EU28 s 3,2 posto na 2,9 posto. U europodručju se omjer državnog duga i BDP-a povećao s 90,9 posto na kraju 2013. na 91,9 posto na kraju 2014., a u području EU28 s 85,5 posto na 86,8 posto. Na internetu je dostupno Eurostatovo priopćenje za medije.

Zajedničko zasjedanje Vijeća za vanjske i unutarnje poslove: akcijski plan za migracije u deset točaka

21.04.2015.

Na zajedničkom zasjedanju Vijeća za vanjske i unutarnje poslove, održanom sinoć u Luxembourgu, visoka predstavnica EU-a za vanjske poslove i potpredsjednica Europske komisije Federica Mogherini te povjerenik EU-a za migracije, unutarnje poslove i građanstvo Dimitris Avramopoulous predstavili su plan od deset točaka za hitnu akciju kao odgovor na izbjegličke krize na Sredozemlju. Plan su podržali ministri vanjskih i unutarnjih poslova država članica EU-a. Dodatne informacije dostupne su na internetu.

EUROSTAT: suficit tekućeg računa platne bilance u području EU28 iznosi 20,4 milijarde eura, a suficit u trgovini uslugama 14,3 milijarde eura

17.04.2015.

Prema procjenama Eurostata, Statističkog ureda Europske unije, desezonirani vanjski tekući račun platne bilance područja EU28 u veljači 2015. zabilježio je suficit od 20,4 milijarde eura, dok je suficit u siječnju 2015. iznosio 19,5 milijarde eura, a u veljači 2014. 7,5 milijarde eura. Objavljeno je i priopćenje za medije.

EUROSTAT: godišnja stopa inflacije u europodručju povećala se na – 0,1 posto, a u EU-u na – 0,1 posto

17.04.2015.

U ožujku 2015. godišnja stopa inflacije u europodručju iznosila je – 0,1 posto, što je povećanje u odnosu na – 0,3 posto u veljači. U ožujku 2014. stopa inflacije iznosila je 0,5 posto. U ožujku 2015. godišnja stopa inflacije u Europskoj uniji također je iznosila – 0,1 posto, što je povećanje u odnosu na – 0,3 posto u veljači. Prošle godine stopa inflacije iznosila je 0,6 posto. Podaci su dobiveni od Eurostata, Statističkog ureda Europske unije. Objavljeno je i priopćenje za medije.

Deveti krug pregovora o TTIP-u

17.04.2015.

Od 20. do 24. travnja u New Yorku će se održati deveti krug pregovora o transatlantskom trgovinskom i investicijskom partnerstvu (TTIP) između EU-a i SAD-a. Tijekom devetog kruga pregovora SAD će biti domaćin foruma dionika na kojemu će pregovarači EU-a i SAD-a razmijeniti stajališta sa zainteresiranim dionicima. Forum će se održati u četvrtak, 23. travnja 2015., od 11:00 do 16:30 sati te će biti otvoren za predstavnike medija. Glavni pregovarač EU-a Ignacio Garcia Bercero i glavni pregovarač SAD-a Dan Mullaney održat će završnu konferenciju za medije u petak, 24. travnja 2015., u New Yorku. 

Najbolji europski mladi prevoditelji

17.04.2015.

Dvadeset i osmero pobjednika godišnjeg natjecanja Europske komisije u prevođenju „Juvenes Translatores“ primilo je danas nagrade iz ruku potpredsjednice Europske komisije Kristaline Georgieve. Tih 28 srednjoškolaca, po jedan iz svake zemlje Europske unije, pobjednici su natjecanja u kojem je sudjelovalo više od tri tisuće učenika iz 738 škola s čitavog europskog kontinenta, među njima i hrvatski predstavnik Luka Planinić. Svi su prevodili po jednu stranicu teksta na temu europskog identiteta. Učenici su mogli birati neku od 552 moguće kombinacije 24 službena jezika Europske unije. Ove su godine učenici upotrijebili 148 jezičnih kombinacija, uključujući ne tako česte jezične parove kao što su prijevod s češkog na španjolski, s poljskog na grčki i sa španjolskog na bugarski. Prijevode su ocjenjivali prevoditelji koji rade u Europskoj komisiji. Zaposlenici prijevodne službe Komisije natjecanje „Juvenes Translatores“ organiziraju od 2007. kako bi svoju strast prema jezicima podijelili s učenicima diljem Europe te istaknuli dobrobit učenja jezika za osobni i poslovni razvoj. Objavljeno je i priopćenje za medije.

EUROSTAT: statistički podaci o djeci i mladima u Europskoj uniji

16.04.2015.

Povodom izdavanja publikacije o mladima u suvremenoj Europi („Being young in Europe today“) te uoči Europskog tjedna mladih 2015., Eurostat, statistički ured Europske unije, objavio je mali izbor iz statističkih pokazatelja o djeci i mladima u Europskoj uniji. Od 1994. do 2014. u Europskoj se uniji broj djece mlađe od petnaest godina smanjio se za deset milijuna. Udio djece u ukupnoj populaciji tijekom proteklih se dvadeset godina smanjio u svim državama članicama osim Danske. Objavljeno je i priopćenje za medije.

Luka Bekavac iz Hrvatske jedan od dobitnika nagrade Europske unije za književnost 2015.

15.04.2015.

Europska komisija jučer je na Londonskom sajmu knjiga objavila imena dobitnika Nagrade Europske unije za književnost za 2015. Nagradom se odaje priznanje najboljim novim piscima u Europi, a otvorena je kandidatima iz zemalja koje sudjeluju u Kreativnoj Europi, programu EU-a kojim se financira kulturni i kreativni sektor. Kandidate svake godine nominiraju nacionalni odbori.

Svi dobitnici dobivaju po 5000 eura, dodatnu promidžbu i međunarodnu vidljivost, a potiče ih se i na prijavu za dodjelu bespovratnih sredstava EU-a za književno prevođenje. Od početka dodjeljivanja nagrade 2009. u okviru EU-ovih programa Kultura (2007. – 2013.) i Kreativna Europa (2014. – 2020.) dodijeljena je potpora za 203 prijevoda 56 nagrađenih knjiga na dvadeset različitih jezika. Ove godine, među dvanaest laureata nalazi se i Luka Bekavac iz Hrvatske.

Manja uplata država članica u proračun EU-a za 2015.

15.04.2015.

Države članice uplatit će u proračun EU-a za 2015. ukupno 1,4 milijarde eura manje zbog dodatnog prihoda primljenog u zadnji čas za 2014. godinu. Izvor dodatnog prihoda uglavnom su novčane kazne u području tržišnog natjecanja i povećani prihod od carine plaćene na robu uvezenu iz trećih zemalja. Zahvaljujući tome, u državnim će proračunima ostati više novca koji će se moći potrošiti na nacionalne projekte, dok na djelovanja koja se financiraju iz proračuna EU-a neće biti učinka. Proizlazi to iz jednog od prijedloga izmjena proračuna EU-a za 2015. koje je Europska komisija iznijela 15. travnja („Nacrt izmjene proračuna br. 3“). Drugim se prijedlogom („Nacrt izmjene proračuna br. 4“) Bugarskoj, Italiji i Rumunjskoj omogućuje primanje 66,5 milijuna eura pomoći EU-a u okviru Fonda solidarnosti EU-a predstavljenog prošli tjedan. Tim će se sredstvima djelomično pokriti hitni troškovi prouzročeni poplavama 2014. Dodatne informacije dostupne su na internetu.
vrh stranice
vrh stranice